СОДЕРЖАНИЕ:

»Статистика:

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 3 « 1 2 3 »	Архив - только для чтения
Модератор форума: owena, obstinatelass

Форум » Разное » Флуд » Да здравствуют алогизмы Ро (Нестыковки в книге, которые мягко говоря удивляют)

Да здравствуют алогизмы Ро

blue-crystall Дата: Понедельник, 04.05.09, 10:42 | Сообщение # 16 Почетный пенсионер Группа: Администраторы Сообщений: 464 Репутация: 7 Статус: Offline Quote (vasalen) А в переводе у меня сказано, что в окне Поттер увидел громадную летучую мышь Фигасе, это что за перевод? У меня в Росменовском Поттер Снейпа в окне вообще не видел. Надо бы в оригинал на сей счет глянуть. RETIRED/ В ОТСТАВКЕ -------------- Анкета

vasalen Дата: Понедельник, 04.05.09, 12:39 | Сообщение # 17 Постоянный подписчик Группа: Авторы Сообщений: 33 Репутация: 2 Статус: Offline Перевод-то у меня, мягко скажем, косой. Это буквально первую неделю, как книга вышла (или даже вообще, когда её до продажи в Сеть выложили, кто там гранки спер?) толпа народу ппереводила большей частью промтом и не редактировала толком у меня в одной только 33-ей главе одежка мелкого Снейпа в одном воспоминании комбинезон, а в другом толстовка. И то и другое, как я понимаю неверно. Но если бы слова bat не было в оригинале, то его бы точно никто не вставлял. suteba miyako kaeru no ko ga kaeru hito wa kokoro hitotsu de oni nimo, hotoke nimo narimasen

мараморочка Дата: Пятница, 08.05.09, 14:56 | Сообщение # 18 апофеоз абсурда Группа: Mary Christmas - 2009 Сообщений: 89 Репутация: 1 Статус: Offline А у меня Орден феникса (фильм) в косом переводе. Один Фельдеморт дорогого стоит, голос за кадром постоянно путает названия и хихикает.

Фионит Дата: Пятница, 08.05.09, 15:51 | Сообщение # 19 Корреспондент Группа: Авторы Сообщений: 81 Репутация: 2 Статус: Offline А как вам Долбан-дор? Я долго смеялась, озвучка первого фильма. Любовь - это победа воображения над умом

мараморочка Дата: Суббота, 09.05.09, 15:12 | Сообщение # 20 апофеоз абсурда Группа: Mary Christmas - 2009 Сообщений: 89 Репутация: 1 Статус: Offline Quote (Фионит) Долбан-дор? а это точно не преднамеренный стеб?

Фионит Дата: Суббота, 09.05.09, 16:11 | Сообщение # 21 Корреспондент Группа: Авторы Сообщений: 81 Репутация: 2 Статус: Offline Quote (мараморочка) а это точно не преднамеренный стеб? Нет. Это еще видеокассета, а не диск. Когда ГП только-только появился. Стеба над ним тогда еще не было. Любовь - это победа воображения над умом

vasalen Дата: Суббота, 09.05.09, 17:38 | Сообщение # 22 Постоянный подписчик Группа: Авторы Сообщений: 33 Репутация: 2 Статус: Offline Да у меня есть вариант с этой озвучкой на диске. Просто это пиратский перевод, где вообще сплошной бред с начала до конца. Там, помню, в начале МакГонагалл говорит фразу достойную бразильского сериала: "Мы даже не сможем назвать его своим сыном, Альбус". Это они его Дурслям подкладывают. suteba miyako kaeru no ko ga kaeru hito wa kokoro hitotsu de oni nimo, hotoke nimo narimasen

мараморочка Дата: Четверг, 14.05.09, 20:57 | Сообщение # 23 апофеоз абсурда Группа: Mary Christmas - 2009 Сообщений: 89 Репутация: 1 Статус: Offline А есть еще обоснуй, отсутствие которого ставят в упрек фикрайтерам. Но у Ро я не верю в ГГ/РУ, хоть убейте, обоснуя нет! И ГП/ЧЧ туда же.

vasalen Дата: Четверг, 14.05.09, 23:29 | Сообщение # 24 Постоянный подписчик Группа: Авторы Сообщений: 33 Репутация: 2 Статус: Offline У Ро все начинается с отсутствия обоснуя на пейринг ДжП\ЛЭ остальное - просто следствие. И всего один ответ на все случаи жизни: "Так вышло". suteba miyako kaeru no ko ga kaeru hito wa kokoro hitotsu de oni nimo, hotoke nimo narimasen

owena Дата: Воскресенье, 24.05.09, 16:43 | Сообщение # 25 Почетный пенсионер Группа: Модераторы Сообщений: 70 Репутация: 7 Статус: Offline Quote (vasalen) И всего один ответ на все случаи жизни: "Так вышло". и сразу становится понятно, что книги писала женщина... хотя... да простят мне отвлечение от темы, я до сих пор под впечатлением от РОСМЭНовского экзерсиза - Невилла сделали преподавателем не Травологии ,а Зельеварения... а по поводу косяков... я не пойму никак, где шухерился Дамблдор после смерти, если полотно стало разговаривать исключительно после победы над Волдей... RETIRED/ В ОТСТАВКЕ Летаю на метле... когда устают крылья

vasalen Дата: Воскресенье, 24.05.09, 22:01 | Сообщение # 26 Постоянный подписчик Группа: Авторы Сообщений: 33 Репутация: 2 Статус: Offline Quote (owena) если полотно стало разговаривать исключительно после победы над Волдей... Как это? А с кем Снейп весь седьмой курс советовался? suteba miyako kaeru no ko ga kaeru hito wa kokoro hitotsu de oni nimo, hotoke nimo narimasen

owena Дата: Среда, 27.05.09, 21:18 | Сообщение # 27 Почетный пенсионер Группа: Модераторы Сообщений: 70 Репутация: 7 Статус: Offline Дыа? Значит, пора ставить мозги на проветривание... Но один косяк меня все равно добивает... правда, он киношный... В пятом фильме, когда Снейп собирается учить Поттера Легиллименции, он палочку не из рукава достает, а из какого-то набора...Ну, прям... как слесарь какой-то с набором гаечных ключей... у него там 20 палочек? Каждый девайс с уникальной функцией??? RETIRED/ В ОТСТАВКЕ Летаю на метле... когда устают крылья

obstinatelass Дата: Суббота, 22.08.09, 22:17 | Сообщение # 28 Почетный пенсионер Группа: Модераторы Сообщений: 223 Репутация: 8 Статус: Offline Quote (owena) В пятом фильме, когда Снейп собирается учить Поттера Легиллименции, он палочку не из рукава достает, а из какого-то набора...Ну, прям... как слесарь какой-то с набором гаечных ключей... у него там 20 палочек? Каждый девайс с уникальной функцией??? Не думаю, что там 20 палочек. Скорее всего, это набор наподобии фельдшерского. С разными там скальпелями для нарезки ингридиетов и т.п. У Снейпа ведь жизнь неспокойная, мало ли где придётся очередное зелье варить... RETIRED/ В ОТСТАВКЕ В бою надо прицелиться, а потом уже прыгать, как молния! © Р.Киплинг

blue-crystall Дата: Воскресенье, 23.08.09, 18:51 | Сообщение # 29 Почетный пенсионер Группа: Администраторы Сообщений: 464 Репутация: 7 Статус: Offline obstinatelass, скорее всего. И тем не менее, он достает оттуда палочку. Т.е. не пользуется обычной, которая явно где-то при нем. Почему? Может "легиллеменс" запрещенное заклинание? RETIRED/ В ОТСТАВКЕ -------------- Анкета

owena Дата: Четверг, 27.08.09, 02:18 | Сообщение # 30 Почетный пенсионер Группа: Модераторы Сообщений: 70 Репутация: 7 Статус: Offline Quote (blue-crystall) Может "легиллеменс" запрещенное заклинание? скорее уж ему хотелось использовать трепанг, а не палочку RETIRED/ В ОТСТАВКЕ Летаю на метле... когда устают крылья

Форум » Разное » Флуд » Да здравствуют алогизмы Ро (Нестыковки в книге, которые мягко говоря удивляют)
Страница 2 из 3 « 1 2 3 »	Главная страница форумаАдминомодерский уголокТехнические вопросы     Книга жалоб и предложенийКонкурсы     Мэри Кристмас - 2009Снейпомания и снейпология     Снейпология     СнейпоманияФикрайтеру     Все для фикрайтера     Дискуссионный клубРазное     Флуд     Downloads
	Поиск:

---

Чат

---

Для добавления необходима авторизация